Prolog

"Mogłam zobaczyć te niebieskie kule mile stąd. Innymi słowy przeniknęły cię, każdy uduszony oddech w twoim gardle i były tak gęste od emocji, że kiedy spojrzałam, to było prawie jakbyś chciał także spojrzeć; ponownie, w te ogromne, okrągłe, niebieskie jak ocean oczy. Nie mogłam się odwrócić. Jakby każda część mojej duszy była uwikłana w jego wytrzeszczonych oczach i po prostu chciałam upaść na podłogę w stos papki i błagać go, aby oddał mi swoją moc. Był mroczny jak zmożone moje światło. Ale złą rzeczą było to, że Niall James Horan nienawidził mojego charakteru." 


Wszystko to zaczęło się w sierpniu albo wrześniu, kiedy zima zaczęła się znowu pokazywać i wszystkie szkoły dziwek i biegaczy musiały się na nią przygotować i zacząć nosić ciepłe ubrania. To był czas moich zmian; posiadanie naokoło nowego ojca nie jest proste, mój prawdziwy ojciec trafił do więzienia za posiadanie narkotyków i nie utrzymuje kontaktu ze swoją jedyną córką. I, na szczycie tego wszystkiego, dzieciaki w szkole wyzywali mnie cały czas; mam na myśli, nigdy niczego nie zrobiłam nikomu oprócz bycia cicho, przebijającej-bariery-cały-czas dziewczyny, która tylko chciała, aby coś stało się w jej życiu. Wszyscy dowiedzieli się o moim ojcu, po pewnym czasie nie było to dla mnie zaskoczeniem; mam na myśli, nie było to dla mnie nowe, ludzie śmiali się ze mnie przez mojego ojca. Moja stara, najlepsza przyjaciółka, Jordan, rozpowiadała plotki, kiedy byłyśmy w piątej klasie, że mój tata współpracował razem ze mną, które nie były prawdziwe, ponieważ mój tata był absolutnie przeciwny pomysłowi, abym robiła to co on. Powiedział mi, że jeśli kiedykolwiek zobaczy u mnie papierosa albo cokolwiek z narkotyków w moich ustach, będę uziemiona do końca życia. Dziwaczny co? Tylko twój ojciec może wiedzieć, że robi źle i w dodatku i tak to robi. Więc, po pewnym czasie, po wystawieniu tych bzdur mojemu ojcu, moja matka rozwiodła się z nim i zabrała nas z dala od niego. Zabrała mnie z dala od starych, dokuczających mi dzieciaków do nowej atmosfery, gdzie każdy mnie ignorował. I kiedy mama znalazła nowego faceta, szczupłego blondyna, bogatego gościa, który pozwolił nam się do niego wprowadzić, wysłał mnie na odwyk alkoholowy i do szkoły. Ale prawdę mówiąc, blond dupek ma siostrzeńca; chłopak wyprowadził się dawno temu od swojego najlepszego przyjaciela, był wyniosły, uparty i był palantem. Więc, to jest najgorszy minus w tym całym świecie; kiedy siedzisz cicho w domu z słodkim chłopcem o imieniu Niall Horan i będziesz go widywała każdego dnia, i bądź dla niego miła, nawet jeśli cię frustruje. Nie był miły, więc ja też nie byłam; był upartym dupkiem, jak ja, ale z mniej złymi rzeczami niż ja. Jeździł eleganckim czarnym Aprilia RSV 1000R Mille, bardzo drogim motocyklem, o którego się troszczył. Ostatnimi czasy nie pojawiał się w domu i za każdym razem, kiedy go widziałam, miał silną maskę, a z jego oddechu było czuć alkohol. Niall nienawidził mojej matki; za każdym razem kiedy była miła, pogrążał jej próby w dół. Nie zrozumcie mnie źle, nie lubię mojej mamy tak bardzo, ale na litość boską: nie musisz być dupkiem w stosunku do niej. Więc tak, Niall Horan jest dupkiem; sekretem, który zapukał do moich drzwi w środku nocy, aby zapytać o koc. Właśnie taki jest: jest słodki i przebiegły w tym samym czasie. Bardzo ciężko go zrozumieć, ale taki właśnie jest. Mam na myśli, jest Horanem, to wszystko.


___________________________________________________
Hej, no więc mamy za sobą już prolog. Wiem, że w niektórych momentach tekst może być troszeczkę niezrozumiały, ale jest to moje pierwsze tłumaczenie i staram się najlepiej jak potrafię, więc mam nadzieję, że to docenicie i nie zniechęcicie sie już po prologu :) Także do pierwszego rozdziału (komentarze mile widziane, ponieważ bardzo mnie to motywuje do dalszej pracy).